中阿各界人士追思中国泰斗级阿拉伯文学研究与翻译家仲跻昆

2020-04-22 来源:未知 责任编辑:-1 点击:

分享到:

   仲跻昆教授(图片由付志明提供)北京大学外国语学院副院长付志明教授:仲跻昆老师走了。

   从18岁进入北京大学阿拉伯语专业学习,到82岁仙逝,从一个行动敏捷的青年小伙到需要助听器的八旬老者,岁月并没有磨灭仲老师对阿拉伯文学的追求和热爱,反而愈发感受到来自仲老师内心深处对阿拉伯文学的执着追求。

   病榻上的仲老师还梦想出院后,开一个阿拉伯诗歌朗诵会,众多人围拢在他的周围,欣赏他朗诵的阿拉伯诗歌。 他不断说,“我是爱阿拉伯的,我是爱阿拉伯诗歌的”。

   仲老师是执着的,他执着于加强中国阿拉伯文学的研究,如何让这个世界文化的明珠在中国发光,如何用阿拉伯语,原汁原味地传递阿拉伯文化的美。 仲老师是浪漫的,他的浪漫表现在他对阿拉伯诗歌的翻译中,他的浪漫体现在他和师母浪漫的爱情中。

   住院期间,仲老师每天要师母通过短信传递消息,师母说,电视上不是都有吗?仲老师说,你的短信是有温度的!!!仲老师是幸福的,有他热爱的阿拉伯文学相伴,有热爱他的学生的问候,更有与之相伴60余载的师母的守候。

   仲老师走了,世间再难见优美的《泪与笑》,愿仲老师天堂之中与阿拉伯诗歌永远相伴。

Copyright © 2012-2018 香港马会资枓大全,2020香港马会资枓大全,看2020年马会开奖直播 版权所有